Cudo! Naprawdę świetnie ci wyszło

Ale miałam dziś piękną Joshową noc Do 1:13 nad ranem pisałam 'Mai' ( dlatego wybaczcie ewentualne błędy, ciężko się w nocy myśli, chociaż ja też tak jak Josh idę późno spać )... więc... łatwo nie było, jest to jedna z trudniejszych piosenek Josha do przeróbki po polsku ze względu na dość krótkie wyrazy i bałam się że nie podołam... na szczęście w łazience moja wena nie ma granic i jakoś wymyśliłam refren. Róznica jest taka, że Josh śpiewa jeden wyraz na 5 sylabach ( 'Ma-a-a-a-ai' ), a ja mam 2 i poł wyrazu ( 'ni-gdy nie-e za-... itd... )... Próbowałam znaleźć jedno słowo ale 'nie' wydawało mi się zbyt puste... Tak więc to wynik mojej półgodzinnej pracy... tak więc miłego czytania, śpiewania i dżoszowania
tak przy okazji to teksty Jego piosenek są bardzo poetyckie i mam dziwne wrażenie że momentami mijam się z tym co autor miał na myśli.... no i jeszcze prawie nic się nie rymuje, ale w sumie w oryginale też rymów za dużo nie ma .... no ale dobra... nie zanudzam was już


Nie patrz na mnie
I nie próbuj mi wyjaśniać
Ja wiedziałem
Że nadejdzie tego kres
I właśnie wczoraj
Rzekłaś do mnie 'tak Cię kocham'
To było tylko
Wielkie kłamstwo w ustach twoich

Miłość - bardziej
Złudnej rzeczy chyba nie ma
Ty nie myślałaś
Że przydarzy tobie się
Odnaleźć siebie
Dzisiaj wewnątrz swej nadziei
Odnaleźć aby
Nagle upaść w ciemny mrok

Nigdy nie zaufam już
Nigdy nie upadnę znów
W sam środek fałszywych uczuć
Współczucia jest tam barak

Nigdy nie odnajdę znów
Marzenia smak...

Właśnie teraz
Widzę ciebie przed oczyma
Powiedziałbym
Cierpisz bardziej niż ja sam
Lecz ciągle kłamiesz
Ty mnie nigdy nie kochałaś
Bo inaczej
Nie odeszłabyś z mych dni

Nigdy nie zaufam już
Nigdy nie upadnę znów
W sam środek fałszywych uczuć
Współczucia jest tam brak

Jest brak

Nigdy nie odnajdę znów
Tej prawdy w naszym marzeniu
Pięknym marzeniu

Nie
Nie...


Koniec ! heh oj dziewczyny, rozkręciłam się i ciężko mnie będzie teraz zatrzymać

Ten refren to było samobójstwo wiem... na razie jeszcze cały czas kombinuję... jak przyjdzie mi do głowy coś co będzie lepiej brzmiało, to poprawię

Super! Chylę czoło I rzeczywiście zostaw Przynosząc ukojenie bo świetnie brzmi i przyjemnie się śpiewa

"Więc powiedz proszę
Czego jeszcze nie wiem
Jak wyleczyć serce twe
Tylko nie mów
Że za późno jest
Aby kochać"

Kocham ten fragment

I nie poddawaj się z Awake

Walcz walcz Czekamy na Awake

Aaaa! Alla Luce Del Sole jest zaklepane ! a ja mam już pół tekstu ...

Aha no to pozwolę sobie zamieścić ;D chciałam zrobić jakąś włoską piosenkę z pierwszego albumu... cóż, cudo takie jak Higher Window Marty to to nie jest ale co tam...


Noc, dziś ciemność jest wokół mnie
I wypełnia już ciało me
To miasto jest
Tak puste że
Aż tracę głowę

Nie, to trudne jest do wyjaśnienia
Mój umysł tutaj nie zazna wytchnienia
To nie mój wymiar
Rozum ucieknie
W stronę marzenia

Gdzie Ty jesteś dziś?
Gdzie Twój głos się podział?
Co stanie się
Gdy sam tu zostanę
Bez pomocy Twej?

Wszystko będzie takie nowe
Słońce wzejdzie ponad moją głowę
Ciemna noc już skończy się
Oświetli ją blask, kres nastąpi jej

Znów ukarzą się te wzgórza
Wejdę na nie tam aby znaleźć Cię

Z dala od melancholii i złości
Rozpaczy i smutku, zazdrości
Nie chcę słów chwały
By w sercu mym
Znów pozostały

Lecz gdzie jesteś dziś?
Gdzie uśmiech Twój się podział?
Co stanie się
Gdy sam tu zostanę
Bez miłości Twej?

Wszystko będzie takie nowe
Słońce wzejdzie ponad moją głowę
Ciemna noc już skończy się
Oświetli ją blask, kres nastąpi jej

Słońce znów na nieboskłonie
Pójdę za nim tam aby znaleźć Cię

[ Wszystko będzie takie nowe ]
Słońce wzejdzie ponad moją głowę
Cisza zginie w pięknie dnia
Wciąż wołasz mnie, tak, to miłość jest Twa

Słońce znów na nieboskłonie
Pójdę za nim tam aby znaleźć Cię...