Pozwoliłam sobie odświeżyć temat. Wiem, że "Hidden Away" jest zaklepane, ale ta piosenka nie chce się ostatnio ode mnie odczepić. Nie mogę zasnąć, więc popełniłam takie coś. Mam nadzieję, że Wam się spodoba i da się to śpiewać

                                  Ukryte

            Czy poprzez góry i błękity mórz,
            I na wielkich scenach będziesz mnie strzec?
            Najsłodsze uczucie w sobie mam.
            Ach, zatracić się w oczach twych.

            Słowa, które chciały wyjść,
            Trzymałaś w ciszy, dzień za dniem.
            Miłe słowa, których serca chciwie chcą.
            Nie chowaj ich
            Głęboko gdzieś.


            Wyśpiewaj je, bym oddychać mógł
            I przyjmę wszystko, co powiesz mi.   
            Zaklinam się na to, w co wierzę.
            Wszystko, czego pragnę dziś:
            Chcę uwolnić serce twe,
            Chcę zobaczyć je.
            Nie chowaj go
            Głęboko gdzieś.


            Zagadko moja – jasno lśnisz.
            Trzepocie świecy u kresu sił.
            Marzysz w ukryciu.
            Nikt nie wie, bo nie widzi cię.
                   
            Słowa, które chciały wyjść,   
            Trzymałaś w ciszy, dzień za dniem.
            Miłe słowa, których serca chciwie chcą.
            Nie chowaj ich
            Głęboko gdzieś.


            Wyśpiewaj je, bym oddychać mógł
            I przyjmę wszystko, co powiesz mi.
            Zaklinam się na to, w co wierzę.
            Wszystko, czego pragnę dziś:
            Chcę poczuć miłość twą.
            Czy przyznasz do niej się?
            Nie chowaj jej
            Głęboko gdzieś.


            Chcę uwolnić serce twe...

Jak tylko będę miała możliwość znalezienia tekstu piosenki "Per te", to przetłumaczę, tak naprawdę to właśnie od  włoskich cudownych utworów zaczęła się moja fascynacja Joshem. Canto alla vita jest przepiękne, nawet nieźle sobie radzi z akcentami, jest bardzo pocieszny w tym języku. Ma taki odpowiedni do tego głos, szkoda, że częściej nie śpiewa po włosku. Na koniec teksty są naprawdę fascynujące w tym języku, nie są miałkie a i jeszcze chyba kompozytorzy to włosi, naprawdę jestem pod wielkim wrażeniem....

Ostatnio edytowany przez caterina78 (22-6-2014 01:17:27)