Ta piosenka ma szczególnie piękne słowa...


Oryginalny tekst piosenki (jęz. angielski):

Somedays we forget
To look around us
Somedays we can’t see
The joy that surrounds us
So caught up inside ourselves
We take when we should give

Chorus:
So for tonight we pray for
What we know can be
And on this day we hope for
What we still can’t see
It’s up to us to be the change
And even though we all can still do more
There’s so much to be thankful for

Look beyond ourselves
There’s so much sorrow
It’s way too late to say
I’ll cry tomorrow
Each of us must find our truth
It’s so long overdue

Chorus:
So for tonight we pray for
What we know can be
And every day we hope for
What we still can’t see
It’s up to us to be the change
And even though we all can still do more
There’s so much to be thankful for

Even with our differences
There is a place we’re all connected
Each of us can find each other’s light

Chorus:
So for tonight we pray for
What we know can be
And on this day we hope for
What we still can’t see
It’s up to us to be the change
And even though this world needs so much more
There’s so much to be thankful for


Tłumaczenie na jęz. polski:

"Wdzięczność"

Są dni, kiedy zapominamy o otaczającym nas świecie
Są dni, kiedy nie widzimy radości, która jest dookoła nas
Więc zapatrzeni w siebie
Bierzemy, gdy powinniśmy dawać

Ref.:
A więc dzisiejszej nocy modlimy się
O to, co wiemy, że może się zdarzyć
I w tym dniu oczekujemy tego
Czego ciągle nie widzimy
To czy się zmienimy, zależy od nas
I chociaż możemy robić dużo więcej
I tak mamy wiele powodów aby być wdzięcznym

Spójrzmy za siebie
Tyle było smutku
Nie mów, że będziesz jutro płakać, bo na to już za późno
Każdy z nas musi znaleźć swoją prawdę
To nasze zaległe zobowiązanie

Ref.:
A więc dzisiejszej nocy modlimy się
O to, co wiemy, że może się zdarzyć
I każdego dnia oczekujemy tego
Czego ciągle nie widzimy
To czy się zmienimy, zależy od nas
I chociaż możemy robić dużo więcej
I tak mamy wiele powodów aby być wdzięcznym

Mimo naszych różnic
Jest takie miejsce, gdzie wszyscy jesteśmy połączeni więzią
Każdy z nas może znaleźć czyjeś światło

Ref.:
A więc dzisiejszej nocy modlimy się
O to, co wiemy, że może się zdarzyć
I w tym dniu oczekujemy tego
Czego ciągle nie widzimy
To czy się zmienimy, zależy od nas
I mimo tego, że świat potrzebuje jeszcze więcej
I tak mamy wiele powodów aby być wdzięcznym


EDIT: Tekst w oryginale załączony.