Ta piosenka ma szczegĂłlnie piĂŞkne sÂłowa...


Oryginalny tekst piosenki (jĂŞz. angielski):

Somedays we forget
To look around us
Somedays we can’t see
The joy that surrounds us
So caught up inside ourselves
We take when we should give

Chorus:
So for tonight we pray for
What we know can be
And on this day we hope for
What we still can’t see
It’s up to us to be the change
And even though we all can still do more
There’s so much to be thankful for

Look beyond ourselves
There’s so much sorrow
It’s way too late to say
I’ll cry tomorrow
Each of us must find our truth
It’s so long overdue

Chorus:
So for tonight we pray for
What we know can be
And every day we hope for
What we still can’t see
It’s up to us to be the change
And even though we all can still do more
There’s so much to be thankful for

Even with our differences
There is a place we’re all connected
Each of us can find each other’s light

Chorus:
So for tonight we pray for
What we know can be
And on this day we hope for
What we still can’t see
It’s up to us to be the change
And even though this world needs so much more
There’s so much to be thankful for


TÂłumaczenie na jĂŞz. polski:

"WdziêcznoœÌ"

SÂą dni, kiedy zapominamy o otaczajÂącym nas Âświecie
SÂą dni, kiedy nie widzimy radoÂści, ktĂłra jest dookoÂła nas
WiĂŞc zapatrzeni w siebie
Bierzemy, gdy powinniÂśmy dawaĂŚ

Ref.:
A wiĂŞc dzisiejszej nocy modlimy siĂŞ
O to, co wiemy, Âże moÂże siĂŞ zdarzyĂŚ
I w tym dniu oczekujemy tego
Czego ciÂągle nie widzimy
To czy siĂŞ zmienimy, zaleÂży od nas
I chociaÂż moÂżemy robiĂŚ duÂżo wiĂŞcej
I tak mamy wiele powodĂłw aby byĂŚ wdziĂŞcznym

SpĂłjrzmy za siebie
Tyle byÂło smutku
Nie mów, ¿e bêdziesz jutro p³akaÌ, bo na to ju¿ za póŸno
Ka¿dy z nas musi znaleŸÌ swoj¹ prawdê
To nasze zalegÂłe zobowiÂązanie

Ref.:
A wiĂŞc dzisiejszej nocy modlimy siĂŞ
O to, co wiemy, Âże moÂże siĂŞ zdarzyĂŚ
I kaÂżdego dnia oczekujemy tego
Czego ciÂągle nie widzimy
To czy siĂŞ zmienimy, zaleÂży od nas
I chociaÂż moÂżemy robiĂŚ duÂżo wiĂŞcej
I tak mamy wiele powodĂłw aby byĂŚ wdziĂŞcznym

Mimo naszych ró¿nic
Jest takie miejsce, gdzie wszyscy jesteœmy po³¹czeni wiêzi¹
Ka¿dy z nas mo¿e znaleŸÌ czyjeœ œwiat³o

Ref.:
A wiĂŞc dzisiejszej nocy modlimy siĂŞ
O to, co wiemy, Âże moÂże siĂŞ zdarzyĂŚ
I w tym dniu oczekujemy tego
Czego ciÂągle nie widzimy
To czy siĂŞ zmienimy, zaleÂży od nas
I mimo tego, Âże Âświat potrzebuje jeszcze wiĂŞcej
I tak mamy wiele powodĂłw aby byĂŚ wdziĂŞcznym


EDIT: Tekst w oryginale za³¹czony. :)

Mam wielk¹ proœbê , mo¿esz zamieœciÌ ten tekst w oryginale , bo nigdzie nie mogê znale¿Ì ?:angel:

Bardzo dziĂŞkujĂŞ :D

Ja teÂż baaardzo dziĂŞkujĂŞ:D WÂłaÂśnie jej sÂłucham:music:

Czy macie tekst do Awake ? ORYGINAÂŁ


Temat z t³umaczeniem Awake ju¿ jest. Na przysz³oœÌ te¿ proszê o takie pytania we w³aœciwych miejscach.
M.P.