Oryginalny tekst piosenki (jĂŞz. angielski):

See her as she flies
Golden sails across the sky
Close enough to touch
But careful if you try
Though she looks as warm as gold
The moon's a harsh mistress
The moon can be so cold

Once the sun did shine
And lord it felt so fine
The moon a phantom rose
Through the mountains and the pine
And then the darkness fell
The moon's a harsh mistress
It's so hard to love her well

I fell out of her eyes
I fell out of her heart
I fell down on my face, yes I did
And I tripped and I missed my star
And I fell and fell alone
The moon's a harsh mistress
The sky is made of stone

The moon's a harsh mistress
She's hard to call your own

TÂłumaczenie na jĂŞz. polski:

"KsiĂŞÂżyc jest surowym kochankiem"

Patrz na niego jak frunie
WzdÂłuÂż nieba, ze zÂłotymi skrzydÂłami
Wystarczaj¹co blisko by ich dotkn¹Ì
Ale uwaÂżaj kiedy sprĂłbujesz
Mimo, Âże on wyglÂąda tak ciepÂło jak zÂłoto
KsiĂŞÂżyc jest surowym kochankiem
KsiĂŞÂżyc moÂże byĂŚ taki zimny

Pewnego razu SÂłoĂące ÂświeciÂło
Dobrze byÂło to czuĂŚ
KsiĂŞÂżyc – tajemnicza ró¿a
Przez gĂłry i sosny
A wtedy ciemnoœÌ zniknê³a
KsiĂŞÂżyc jest surowym kochankiem
Tak trudno jest go kochaĂŚ

WypadÂłem z jego oczu
wypadÂłem z jego serca
UpadÂłem na twarz, tak siĂŞ staÂło
Potkn¹³em siê i straci³em swoj¹ gwiazdê
UpadaÂłem i upadÂłem sam
KsiĂŞÂżyc jest surowym kochankiem
Niebo jest stworzone z kamienia

KsiĂŞÂżyc jest surowym kochankiem
Tak trudno mieÌ go na w³asnoœÌ



Z tego co wiem, w angielskim ksiĂŞÂżyc ma rodzaj ÂżeĂąski. na nasze potrzeby zmieniÂłam wszystko na rodzaj mĂŞski.