Jak to siĂŞ staÂło, Âże zawieruszyÂło siĂŞ nam to tÂłumaczenie? Teraz mamy juÂż wszystkie


Oryginalny tekst piosenki (jĂŞz. angielski):

My own love said to me
My mother won't mind
And my father won't smite you
For your lack of kind

She went away from me
And this she did say
It will not be long
Til our wedding day

She went away from me
And she moved through the fair
And slowly I watched her
Move here and move there

She went her way home ward
With one star away
As the swan in the evening
Moves over the lake

I dreamed last night
That my own love came in
She came and so sweetly
Her feet made no din

She came close beside me
And this, this she did say
It will not be long love
Til our wedding day


TÂłumaczenie na jĂŞz. polski:

"PrzeszÂła przez targowisko"

Moja mi³oœÌ powiedzia³a mi
ÂŻe moja matka nie bĂŞdzie mieĂŚ nic przeciwko
I mĂłj ojciec nie ukarze mnie
Za mĂłj brak ÂżyczliwoÂści

OdeszÂła ode mnie
I to wÂłaÂśnie powiedziaÂła
JuÂż niedÂługo
OdbĂŞdzie siĂŞ nasze wesele

OdeszÂła ode mnie
PrzeszÂła przez targowisko
A ja uwaÂżnie ÂśledziÂłem
Jak siĂŞ przemieszcza

WrĂłciÂła do domu wÂłasnÂą ÂścieÂżkÂą
JednÂą gwiazdĂŞ dalej
Niczym wieczorny ÂłabĂŞdÂź
PÂłynÂący po jeziorze

Ostatniej nocy ÂśniÂłem
¯e moja mi³oœÌ przysz³a
PrzyszÂła tak sÂłodko
A jej kroki nie robiÂły haÂłasu

PrzyszÂła blisko mnie
I to wÂłaÂśnie powiedziaÂła
JuÂż niedÂługo
OdbĂŞdzie siĂŞ nasze wesele