Oryginalny tekst piosenki (jęz. angielski):

Shattered dreams, worthless years
Here am I encased inside a hollow shell
Life began and then was done
Now I stare into a cold and empty well

The many sounds that meet our ears
the sights our eyes behold
Will open up our merging hearts
And feed our empty souls

I believe when I fall in love with you it will be forever
I believe when I fall in love this time it will be forever

Without despair we will share
And the joys of caring will not be replaced
What has been must never end
And with the strength we have won't be erased
When the truths of love are planted firm
They won't be hard to find
And the words of love I speak to you
will echo in your mind

I believe when I fall in love with you it will be forever
I believe when I fall in love this time it will be forever

I believe when I fall in love this time it will be forever
I believe when I fall in love this time it will be forever

This time

I believe when I fall in love with you it will be forever
I believe when I fall in love this time it will be forever

I believe when I fall in love this time it will be forever

You're the only one

I believe, I believe, I believe when I fall in love
I believe, I believe, I believe
I believe, I believe, I believe when I fall in love
I believe, I believe, I believe when I
Fall
When I fall
When I fall in love

Tłumaczenie na jęz. polski:

"Wierzę (że gdy się zakocham, miłość będzie trwać wiecznie)"

Nędzne marzenia, bezwartościowe lata
Oto jestem zamknięty wewnątrz pustej muszli
Życie się zaczęło, a chwilę potem skończyło
A teraz wpatruję się w zimną i pustą studnię

Tych wiele dźwięków, które dostały się do naszych uszu
Spojrzenie naszych oczu
Otworzą nasze złączone serca
I nakarmią nasze wygłodniałe dusze

Wierzę, że gdy się w tobie zakocham, miłość będzie trwać wiecznie
Wierzę, że gdy się zakocham, to tym razem na zawsze

Będziemy się dzielić bez rozpaczy
A radość czułości niczym nie zostanie zastąpiona
Co było nigdy nie może się skończyć
A dzięki sile nigdy nie zostaniemy zapomnieni
Kiedy prawda miłości zostanie mocno zakorzeniona
Nie będzie trudna do odnalezienia
A słowa miłości, którymi do ciebie mówię
Pozostaną w twojej pamięci niczym echo

Wierzę, że gdy się w tobie zakocham, miłość będzie trwać wiecznie
Wierzę, że gdy się zakocham, to tym razem na zawsze

Wierzę, że gdy się zakocham, to tym razem na zawsze
Wierzę, że gdy się zakocham, to tym razem na zawsze

Tym razem

Wierzę, że gdy się w tobie zakocham, miłość będzie trwać wiecznie
Wierzę, że gdy się zakocham, to tym razem na zawsze

Wierzę, że gdy się zakocham, to tym razem na zawsze

Jesteś jedyną

Wierzę, wierzę, wierzę, że gdy się zakocham
Wierzę, wierzę, wierzę
Wierzę, wierzę, wierzę, że gdy się zakocham
Wierzę, wierzę, wierzę, że gdy
Się zakocham
Gdy się
Gdy się zakocham





Mimo, że Josh raczej nie improwizuje na żywo, tylko śpiewa identycznie ze studyjnym nagraniem, to mam wrażenie, że tu mogło go troszkę ponieść (no jak może nie ponieść przy tak anielskim utworze?). Chodzi mi o to, że przetłumaczyłam identycznie tak jak śpiewał podczas koncertu HSN. Razem ze wstawkami typu "This time" "You're the only one". Tego może nie być na płycie. Dostaniemy krążek, to zmienię.