Oryginalny tekst piosenki (jĂŞz. hiszpaĂąski):


Solo sĂŠ que ojo por ojo no ves
que lo que siembre lo cosecharĂŠ
Si doy, recibirĂŠ
porque amar es un acto de fe
No prives el mundo de amor
sin sol y lluvia no crece la flor
el milagro esta en ti
no lo dejes morir...

Un alma mĂĄs
y al fin marcharĂĄn ejĂŠrcitos de esperanza
Unamonos y al fin se oirĂĄn
los gritos de los que callan
Uno mĂĄs y otro mĂĄs probĂĄndonos que
amar es un acto de fe.

Si tu guardas la luz para ti
te cegarĂĄs de egoĂ­smo y asĂ­
por las sombras irĂĄs
y un dĂ­a te olvidarĂĄs de reĂ­r
hay tantos hombres llorando dolor
buscando un mañana mejor
ve y abrazalos
y aprenderĂĄs a sentir...
Un alma mĂĄs
y al fin marcharĂĄn ejĂŠrcitos de esperanza
Unamonos y al fin se oirĂĄn
los gritos de los que callan
Uno mĂĄs y otro mĂĄs probĂĄndonos que
amar es un acto de fe.

TÂłumaczenie na jĂŞz. polski:

"Jeszcze jedna dusza"

Wystarczy wiedzieĂŚ, Âże nie widzisz oko w oko
Co zasiejĂŞ, to bĂŞdĂŞ zbieraĂŚ
JeÂśli dam, otrzymam
Bo mi³oœÌ jest aktem wiary
Nie pozbawiaj Âświata miÂłoÂści
Bez twego deszczu kwiat nie wzroÂśnie
Cud jest w tobie
Nie pozwĂłl mu umrzeĂŚ

Jeszcze jedna dusza
I w koĂącu nadejdÂą armie nadziei
Zjednoczmy siĂŞ bardziej i w koĂącu rozlegnÂą siĂŞ
Krzyki tych, ktĂłrzy milczÂą
Jedna wiĂŞcej, jeszcze jedna udowadniajÂąca nam, Âże
Mi³oœÌ jest aktem wiary

JeÂśli zachowasz ÂświatÂło tylko dla siebie
ZaÂślepi ciĂŞ egoizm i tak
Bêdziesz iœÌ przez cienie
I pewnego dnia zapomnisz co to Âśmiech
Tylu ludzi pÂłacze z bĂłlu
SzukajÂąc lepszego jutra
IdÂź i ich przytul
A nauczysz siĂŞ czuĂŚ

Jeszcze jedna dusza
I w koĂącu nadejdÂą armie nadziei
Zjednoczmy siĂŞ bardziej i w koĂącu rozlegnÂą siĂŞ
Krzyki tych, ktĂłrzy milczÂą
Jedna wiĂŞcej, jeszcze jedna udowadniajÂąca nam, Âże
Mi³oœÌ jest aktem wiary


Serdecznie dziĂŞkujemy Ani za tÂłumaczenie na polski!