Oryginalny tekst piosenki (jęz. włoski):

Tu mia sola vita, tu mio solo cuore
Dentro quanti cuori batterai
Tu mia sola aria, tu mio solo sole
Dentro quanti occhi brillerai

Ti ricordi ieri non uscivo fuori
Da un dolore che non rivedrai
Grazie per l'onore, grazie per l'amore
E per tutto il bene che mi dai

E specialmente sai
Per questi sogni miei
Che vivono con noi

Rit.:
Sei mia per sempre, tu che lo sai
Com'ero ieri, tu che mi volevi gia
Sei mia per sempre, tu che eri la
Voce nel buio dicevi
Per te sono qua

Tu mia sola luce, tu che mi dai voce
Tu che dai speranza ai giorni miei
Tu che mi colori tutti i miei pensieri
Senza te sognare non saprei

Vita mia tu sola, solo tu mio cuore
Quel che sono ti regalerei
Dentro una canzone troverai da sola
Un puo di quel bene che mi vuoi

E specialmente sai
In questi sogni miei
Che hai regalato a noi

Rit.:
Sei mia per sempre, tu che lo sai
Com'ero ieri, tu che mi volevi gia
Sei mia per sempre e sono la
Non piu nel buio, per dirti
Per te io sono qua

Per sempre mia tu sei vorrai
Per sempre tuo mi avrai
Per sempre noi


Tłumaczenie na jęz. angielski:

"Forever Mine"

You, my only life
You, my only heart
Inside how many hearts will you beat
You, my only breath
You, my only sun
In how many eyes will you shine

You remember yesterday
I have not escaped
From a pain that you won't see again
Thank you for the honor
Thank you for the love
And for all the love you gave me

And most of all
For these dreams of mine
That live with us

Chorus:
You are forever mine
You who know
How I was yesterday
You who already wanted me
You're forever mine
You who were there
A voice in the darkness
Saying: I am here for you

You, my only light
You who gives me voice
You who brings hope to my days
You who colors all my thoughts
Without you I wouldn't know how to dream

You alone are my life
You alone are my heart
What I am I would give you
Inside a song
You alone will find
A little of the love you have for me

And most of all
In these dreams of mine
That you have given us

Chorus:
You're forever mine
You who know
How I was yesterday
You who already wanted me
You're forever mine
And I am here
No longer in the dark
To tell you: I'm here for you

Forever mine if you desire
Forever you will have me
Forever us


Tłumaczenie na jęz. polski:

"Na Zawsze Moja"

Ty, moje jedyne życie
Ty, moje jedyne serce
Ile serc wprawisz w ruch
Ty, moje jedyne tchnienie
Ty, moje jedyne słońce
Ile oczu zaświeci dzięki tobie

Pamiętasz, że wczoraj
Nie uciekłem
Od bólu, którego nie chcesz już nigdy więcej widzieć
Dziękuję za ten zaszczyt
Dziękuję za miłość
I za całą miłość, którą mnie obdarzyłaś

A najbardziej
Dziękuję za moje marzenia
Które żyją w nas

Ref.:
Jesteś na zawsze moja
Ty, która wie
Jak się wczoraj czułem
Ty, która mnie pragnie
Jesteś na zawsze moja
Ty, która była
Głosem w ciemności
Mówiącym: Jestem tutaj dla ciebie

Ty, moje jedyne światło
Ty, która daje mi głos
Ty, która przynosi nadzieję do moich dni
Ty, która barwi wszystkie moje myśli
Bez ciebie nie wiedziałbym jak marzyć

Ty jedyna jesteś moim życiem
Ty jedyna jesteś moim sercem
Ofiaruję ci całego siebie
Wewnątrz pieśni
Sama znajdziesz
Namiastkę tej miłości, którą masz dla mnie

A przede wszystkim
W tych moim marzeniach
Które nam dałaś

Ref.:
Jesteś na zawsze moja
Ty, która wie
Jak się wczoraj czułem
Ty, która mnie pragnie
Jesteś na zawsze moja
A ja jestem tutaj
Już nie jestem w ciemności
By ci powiedzieć: Jestem tu dla ciebie

Na zawsze moja, jeśli tego pragniesz
Na zawsze będziesz mnie mieć
Na zawsze my



Nie mam słów. Po prostu wzruszyłam się... <333