Oryginalny tekst piosenki (jęz. angielski):
Far across this weird horizon
I am walking down the line
I am picking up the pieces
That this storm has left behind
After all the clouds are fallen
I would preach the better ground
Turn your darkness into light
Turn your silence into sound
But I can't cage you in my arms
And my heart is driving forward
To avoid your false alarms
And you can't tell me not to stay
When I opened up my window
And I watched you fly away
Have you raised the final anchor
Have you cut the last sail free
Sending offer to redemption
Like a funeral at sea
I will always hear you call me
You're the sway of falling leaves
Like a bird you sidle onward
And you'll know just where I'll be
And I can't cage you in my arms
And my heart is driving forward
To avoid your false alarms
And you can't tell me not to stay
When I opened up my window
And I watched you fly away
And I can't cage you in my arms
And my heart is driving forward
To avoid your false alarms
And you can't tell me not to stay
When I opened up my window
And I watched you fly away
I am closing up my window
Til I see a blue horizon
And the quiet calm of love
Will fly my way.
Tłumaczenie na jęz. polski:
"Fałszywe sygnały"
Daleko za tym dziwnym horyzontem
Idę wzdłuż niego
Zbieram kawałki
Które pozostawiła za sobą burza
Gdy wszystkie chmury opadają
Ogłosiłbym lepszy grunt
Przemień swoją ciemność w światło
Przemień swoje milczenie w dźwięk
Lecz ja nie mogę zamknąć cię w swych ramionach
Moje serce dryfuje do przodu
By uniknąć twoich fałszywych sygnałów
I ty nie możesz sprawić, że odejdę
Mimo, że otwierając okno
Patrzyłem jak odlatujesz
Czy podniosłaś już ostatnią kotwicę
Czy opuściłaś już żagiel
Wysyłam ofertę na zbawienie
Niczym pogrzeb na morzu
Zawsze będę słyszeć jak mnie wołasz
Kołyszesz spadającymi liśćmi
Niczym ptak mknący naprzód
Dowiesz się gdzie zamierzam być
Lecz ja nie mogę zamknąć cię w swych ramionach
Moje serce dryfuje do przodu
By uniknąć twoich fałszywych sygnałów
I ty nie możesz sprawić, że odejdę
Mimo, że otwierając okno
Patrzyłem jak odlatujesz
Lecz ja nie mogę zamknąć cię w swych ramionach
Moje serce dryfuje do przodu
By uniknąć twoich fałszywych sygnałów
I ty nie możesz sprawić, że odejdę
Mimo, że otwierając okno
Patrzyłem jak odlatujesz
Zamykam okno
Dopóki nie zobaczę błękitnego horyzontu
A cicha spokojna miłość
Poleci moją drogą
Wygląda na to, że False Alarms będzie drugim singlem z płyty.
http://www.contactmusic.com/press/josh- … -15th-2013
Singiel ma się ukazać 15 lipca, a to oznacza, że utwór pewnie będzie skrócony - albo może dostaniemy też teledysk. ;) Czekamy.
Jeśli to prawda, to się bardzo cieszę, bo uwielbiam False alarms :)